Currently filming in Atlanta, Echo added Charlie Cox and Vincent D’Onofrio to the cast of the Disney+ series. Cox and D’Onofrio will reprise their roles